自檇李至毗陵道中 其五
宋 · 杨冠卿 · 七言绝句
原文
晋陵城东窣堵坡,两尖高并下临河
昔年曾醉隣墙酒,卧听扁舟唱踏歌
译文 / 白话释义
在晋陵城东边有一座佛塔,两个塔尖高高耸起且下临河道。往年曾经喝醉在邻家墙边饮酒,卧着倾听小船上有人唱着踏歌。
注释
古地名,zuì lǐ;古地名;佛教建筑,佛塔,sū dǔ pō;邻家的墙,邻的古体字,lín;古代的一种边歌边舞的艺术形式
赏析
从文学手法上看,首句直接点明描写对象‘窣堵坡(佛塔)’的位置,‘两尖高并下临河’对佛塔的形态进行细致描绘,采用白描手法,简洁而生动地勾勒出佛塔的外貌特征。在情感表达方面,诗人通过回忆‘昔年’的经历,将往昔醉酒邻墙、卧听扁舟踏歌的场景重现,流露出一种对往昔美好生活的怀念之情。在意境营造上,‘卧听扁舟唱踏歌’营造出一种闲适、惬意的氛围,扁舟、踏歌的画面感十足,充满生活气息。主题思想围绕着对往昔经历的回忆与怀念展开,通过眼前的佛塔景象引发对过去生活片段的追思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。