宗媪谭孺人六十

明 · 尹台 · 七言律诗

原文
云阳佳气动江乡,宝婺星辉映北堂。
竞喜萱丛开晚色,更看兰叶袅华光。
湘娥色应金飙转,缑女箫流彩雾长。
试问瑶池宴阿母,鹤钿今数几茎霜。
译文 / 白话释义

云阳美好的祥瑞之气在江乡涌动,婺女星的光辉映照在北堂。大家都欣喜萱草花丛在晚季盛开,又看到兰叶摇曳着华丽的光彩。湘水女神的容颜应和着秋风转变,缑氏山仙女吹奏的箫声里彩色的云雾悠长。试问西王母的瑶池宴会中的阿母(指宗媪谭孺人),她头上的鹤钿如今已被几缕白发映衬。

注释

即女宿,又名须女,务女。二十八宿之一,玄武七宿之第三宿,象征着妇女,常用以代指女神或女性。;萱草花丛。萱草古时常指代母亲,因为萱草可以使人忘忧,象征母亲的慈爱能让子女忘却忧愁。;舜帝的两个妃子娥皇和女英,她们在舜帝死后投湘水自尽,化为湘水女神。这里用来形容女性的美丽动人,也增添了一种神话色彩。;秋季的疾风。古代以五行配四季,秋为金,所以称秋风为金飙。;传说中缑氏山的仙女。用在这里也是为了增添神秘和美好的氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种祥瑞、美好的氛围。开篇以‘云阳佳气’和‘宝婺星辉’点明主旨,渲染出一种充满福气和吉庆的环境,为描写主人公奠定了喜庆的基调。写作手法上运用了用典和借代,如‘宝婺星’指代女性,‘萱丛’代表母亲,‘湘娥’‘缑女’等典故的运用增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。在情感表达方面,充满了对宗媪谭孺人的尊敬和祝福,通过描绘各种美好的景象来烘托这种情感。主题思想围绕着对宗媪谭孺人六十寿辰的庆贺,展现出对她的敬重与美好祝愿。整体风格较为华丽,用词考究,以众多富有诗意和文化内涵的意象组合成一幅充满喜庆和祥瑞的画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。