宗道师曾许寻郑元秉春草图见寄诗以促之

元 · 戴良 · 七言律诗

原文
平生不识郑山辉,写草成图偶见之
恍惚鹅群翻水日,依稀鸿爪印沙时
康成已矣空书带,灵运凄其但梦池
寸楮尺缣能寄否,敢凭归雁致深期
译文 / 白话释义

我平生未曾结识郑山辉,描绘春草图偶然见到他的作品。那景象仿佛是鹅群翻水的日子,又好似鸿鸟爪印在沙上的时候。郑玄已经逝去只剩下书带,谢灵运凄清只有梦中之池。小小的纸张能否寄去呢,怎敢凭借归雁传达深深的期盼。

注释

可能是一位擅长描绘春草的人,名字中的‘山辉’可能寓意着其作品如山水般辉光焕发。;描绘鹅群在水中游动、翻转的情景,展现出一种活泼、灵动的氛围。;鸿雁的爪子在沙地上留下的痕迹,常用来比喻往事遗留的痕迹,这里体现出春草图给人留下的深刻印象。;指郑玄,东汉末年的经学大师,这里借郑玄已逝来衬托时间的流逝和世事的变迁。;指谢灵运,南朝宋诗人,这里用谢灵运的凄清之梦来烘托诗人自己的心境。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了比喻的手法,如‘恍惚鹅群翻水日,依稀鸿爪印沙时’,将春草图的景象比喻成鹅群翻水和鸿爪印沙,生动形象地描绘出春草图的灵动与痕迹。情感表达上,诗人对未能结识郑元秉感到遗憾,同时又期待能收到他的春草图,表达了一种渴望与期待之情。意境营造上,通过描绘鹅群翻水、鸿爪印沙等景象,营造出一种清新自然而又带有一丝惆怅的意境。主题思想上,主要围绕着对春草图的期待以及对未能结识友人的感慨展开,体现了诗人对美好事物的向往和对友情的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。