宗大席上以鸟啼山客犹眠分韵得鸟字
元 · 许恕 · 五言
原文
步出城东门,一径入深窈。
坐爱茅堂静,远望众山小。
昔日繁华地,烂熳烟花绕。
兵馀成焦土,荆棘映碧筱。
幸有贤子孙,复业似君少。
雅集文翰友,觞咏乐未了。
醉来忘尔汝,一笑送归鸟。
且复永今日,馀晖在林杪。
译文 / 白话释义
漫步走出城的东门,一条小路深入幽暗之处。坐在那里喜爱茅草堂的安静,远远望去众多山峰显得很小。昔日是繁华的地方,绚烂的烟花环绕。战乱之后变成焦土,荆棘映衬着碧绿的小竹子。幸好有贤能的子孙,恢复家业像您这样年少。优雅地聚集文人墨客好友,饮酒赋诗的欢乐还没结束。喝醉了忘记你我之分,一笑送走归巢的鸟儿。暂且再延续今日的欢乐,余晖在树林的末梢。
注释
幽深、深远,形容小路深入幽暗之处。在古代文学中常用来描绘幽深的环境。;光彩耀眼、绚丽多彩,形容昔日繁华之地烟花绚烂的景象。此词常用于描绘繁华、热烈的场景。;战争之后遗留下来的,指经过战乱之后留下的景象。在古代文学中常与战争、战乱相关。;饮酒赋诗,是古代文人雅集的一种活动。觞指酒杯,咏指吟诗。常用于描写文人聚会时的情景。;树林的末梢,指树林的顶端。在古代文学中常用来描绘远处树林的景象,给人以高远之感。
赏析
这首诗意境清幽静谧,通过对出城所见景象的描绘,展现了从繁华到荒芜的转变。写作手法上,运用对比手法,将昔日的繁华与现在的焦土荆棘相对比,突出了战乱带来的沧桑变化。情感表达上,既有对过去繁华的怀念,又有对现在恢复景象的欣慰,同时在雅集饮酒中流露出闲适自得之情。意境营造方面,‘深窈’‘静’等字营造出清幽的氛围,‘众山小’则给人以开阔之感。主题思想上,以小见大,通过一个城门的景象反映出社会的变迁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。