纵马三十里晓及樟木市大江寒流荒崖野艇
明 · 王夫之 · 七言绝句
原文
霜山晓气下连江,水影寒花的的双。
清绝不知乘一羽,遥天似有碧云幢。
译文 / 白话释义
清晨纵马三十里来到樟木市,大江之上寒流涌动,荒崖之下野艇停泊。霜染的山峦在清晨的气息中向下延伸直至江边,水中倒映着寒花,清晰可见成双成对。如此清绝之景,仿佛能乘着一片羽毛凌空而上,遥远的天空中似乎有碧云组成的旌旗。
注释
鲜明、清晰的样子。这里形容水中寒花清晰可见,成双成对。;乘坐一片羽毛,极言其轻盈,形象地表达出诗人对眼前清绝之景的感受,仿佛能轻松超脱尘世。;用碧云制成的旌旗,常用来形容高远、壮丽的景象。此处指遥远天空中仿佛有碧云组成的旌旗,增添了意境的高远和神秘。
赏析
在文学手法上,诗人运用了动静结合的手法,‘霜山晓气下连江’是动景,描绘出山峦在清晨气息中向下延伸的动态;‘水影寒花的的双’则是静景,展现出水中寒花的静态之美。情感表达上,通过描绘荒崖野艇等景象,流露出一种孤寂、清冷的情感。意境营造上,营造出了一种清绝、寂寥的氛围,让人仿佛身临其境。主题思想方面,或许是诗人在旅途中所感受到的自然之美与内心的孤寂相互交织,通过对景物的细致描绘,表达出对自然的赞美和对自身境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。