宗上人溪山亭

明 · 刘基 · 七言律诗

原文
湖上清溪溪上山,山亭结构俯人寰。
窗中树色宜晴雨,门外滩声自往还。
炼药井寒玄鹤逝,采莲舟去碧波闲。
春兰秋桂年年好,憔悴风尘漫厚颜。
译文 / 白话释义

湖面上有清澈的溪流,溪流流淌到山上,山亭的结构俯瞰着人间。窗户中树木的颜色适合晴天和雨天,门外滩流的声音自己来来往往。炼制丹药的井寒冷,玄鹤离去,采莲的舟离开后碧波悠闲。春天的兰花和秋天的桂花年年都很好,在尘世中憔悴却只是徒增羞愧。

注释

清澈而寒冷,形容溪水的清澈和寒凉。这里突出了溪水的特质,为整个画面增添了清冷的氛围。;俯瞰人间,‘俯’表示向下看,‘人寰’指人间世界。生动地描绘出山亭的位置之高,能够俯瞰整个世间的景象,展现出一种宏大的视角。;黑色的鹤,常被视为仙禽。在诗中,玄鹤的离去增添了一种空灵、神秘的氛围,与炼药井的寒气相呼应,暗示了一种超脱尘世的意境。;形容人瘦弱,面色不好,这里是诗人自指。表达了诗人在尘世中奔波劳碌,面容憔悴,与溪山亭的宁静形成鲜明对比,更突出了对自然宁静生活的向往。

赏析

文学手法方面,诗人运用了对仗的手法,如‘窗中树色宜晴雨,门外滩声自往还’,‘炼药井寒玄鹤逝,采莲舟去碧波闲’,使诗句在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达上,通过描绘溪山亭的美景以及对春兰秋桂的赞美,流露出一种对自然之美的喜爱和对尘世纷扰的厌倦。意境营造上,构建出了一个清幽、宁静的山水世界,让人仿佛置身其中,感受到那份恬淡与闲适。主题思想上,以溪山亭为背景,表达了对超脱尘世、追求自然宁静生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。