宗正上人

宋 · 释祖钦 · 七言

原文
金襕之外传何物,应道门前倒刹竿
亘古亘今全提句,好向声前著眼看
衲僧衣钵只者是,汝今已得正宗旨
寄集云单号别传,枚数英才先屈指
忽来告假归清江,窗前梅早春渐芳
一枝横出苍烟外,泉声喷雪岩流香
译文 / 白话释义

除了金襕衣之外还传授什么呢,应该说是门前放倒刹竿(象征着彻底解脱等意)。从古到今都是完全提示的话语,最好在声尘之前用心去看。僧人的衣钵就是这个,你现在已经得到正宗的宗旨了。寄集云一个名号单独传授,计算英才首先屈指(表示首屈一指)。忽然前来请假回清江,窗前梅花早早在春天渐近时散发芬芳。一枝梅花横出在苍烟之外,泉水的声音喷溅在雪一样的岩石上流淌着香气。

注释

古代一种上下衣相连的服装。lán;佛教中一种象征物,此处有特殊的宗教寓意。chà gān;整个古代,终古。gèn gǔ;僧人,和尚。nà sēng;原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵盂,后泛指传授下来的思想、学术、技能等。yī bō

赏析

从文学手法来看,此诗运用了象征、叙事等手法。诗中‘门前倒刹竿’象征着一种解脱或彻悟的境界,具有深刻的象征意义。叙事方面,如‘忽来告假归清江’叙述了宗正上人的一个行为动作。在情感表达上,对宗正上人有着敬重之情,从‘汝今已得正宗旨’‘枚数英才先屈指’等句可看出对其的肯定与推崇。在意境营造上,诗的后半部分描绘了清江的景色,窗前早芳的梅花,横出苍烟的梅枝,泉声雪岩的画面,营造出一种清幽、淡雅且充满生机的意境。主题思想围绕对宗正上人的评价、传承的佛法宗义以及对其归乡之处清江景色的描绘与喜爱,表达了对宗正上人在佛法领悟和自身品德才能方面的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。