宗侄贡士式之求诗寿岩镇方翁七十
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
七十年来气尚豪,红颜如画映霜毛。
佳辰满酿山中秫,晚岁曾餐海上桃。
童子喜提如意舞,老人光并少微高。
亲朋欲助长生颂,为染宣城玉兔毫。
译文 / 白话释义
七十年来意气仍然豪迈,红润的容颜如画映照白色的头发。美好的日子里用山中的高粱满满地酿酒,晚年像是吃过海上的仙桃。童子高兴地提着如意起舞,老人的光彩与少微星一样高。亲朋好友想要献上长寿的颂词,为此用宣城的兔毫笔来书写。
注释
高粱,多用以酿酒。;星名,共四星,在太微垣西南。古人认为少微星主贤士,这里用来比喻老人的光彩。;用兔毛制成的笔,这里代指书写的工具。宣城产的兔毫笔很有名。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比的手法,‘七十年来’点明年龄之高,而‘气尚豪’则体现出老人豪迈的精神气概,‘红颜如画’与‘霜毛’的对比,一红一白,一少一老,生动地勾勒出老人独特的外貌特征。颔联‘佳辰满酿山中秫’描绘出日常生活中的美好场景,富有生活气息,‘晚岁曾餐海上桃’运用了神话传说(海上桃可能暗示蟠桃,象征长寿),为诗歌增添了神秘色彩。颈联中‘童子喜提如意舞’是欢快的画面描写,从侧面烘托出喜庆的氛围,‘老人光并少微高’则用星宿来比喻老人的光彩。尾联‘亲朋欲助长生颂,为染宣城玉兔毫’点明祝寿的主题,亲朋好友想要书写长生的颂词,表达对老人的美好祝愿。在情感表达方面,整首诗充满了对岩镇方翁的敬重与祝福之情,对其七十岁仍豪迈的气概表示钦佩,对他的长寿表示祝贺。在意境营造上,既有现实生活中的场景如酿酒、童子舞如意,又有神话传说中的海上仙桃,虚实结合,营造出一种喜庆、祥和又带有神秘色彩的意境。主题思想明确,就是为岩镇方翁七十岁生日祝寿。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。