走笔次韵刍父喜雨三首
宋 · 苏泂 · 五言律诗
原文
薰兮有南风,下此沛然雨。
皇天初震怒,盍燎缁黄侣。
端来丹山凤,况戢螽斯羽。
君诗如民谣,能共天公语。
译文 / 白话释义
有和暖的南风在吹拂,接着就降下这充沛的大雨。上天最初震怒,为何不把僧道之流都烧了(暗指他们祈雨不力)。最终来了丹山的凤凰(喻贤能之人),而且收敛那蝗虫的翅膀(意喻消除灾害)。您的诗就像民谣一样,能够与老天爷对话。
注释
和暖,温和。xūn;盛大、充沛的样子。;何不。hé;燃烧。liáo;指僧道。僧徒着缁服,道士戴黄冠。;收敛,止息。jí;蝗虫。zhōng sī
赏析
从文学手法上看,首联运用白描手法,简单勾勒出南风薰暖、沛然降雨的景象,简洁而生动。颔联以奇特的想象,将皇天震怒与僧道联系起来,是一种荒诞却又带有批判意味的写法,批判那些祈雨不力之人。颈联通过‘丹山凤’与‘螽斯羽’的意象运用,‘丹山凤’象征祥瑞贤能,‘螽斯羽’的收敛暗示灾害的消除,借意象表达美好的愿望。在情感表达方面,既有对喜雨的欣喜之情,又有对社会中一些现象的批判。在意境营造上,通过自然景象与神话意象相结合,构建出一种奇幻又真实的氛围。主题思想上,借雨表达对社会现象的看法,也反映出对美好生活的期待。而说友人的诗如民谣能与天公对话,一方面是对友人诗的肯定,另一方面也暗示诗歌应反映现实与民众心声。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。