走笔次韵刍父喜雨三首 其二

宋 · 苏泂 · 五言律诗

原文
青天一声雷,云雾忽难开
此定时节至,何因祷祈来
客方听簷溜,予亦倒残杯
明朝浮舟楫,尚可看杨梅
译文 / 白话释义

晴空中响起一声惊雷,云雾忽然难以散开。这一定是降雨的时节到了,哪里是因为祈祷才来的呢。客人正在听着屋檐滴水的声音,我也倒尽了杯中的残酒。明天早晨划着小船,还可以去看杨梅呢。

注释

屋檐下滴水的地方,这里指屋檐滴下的雨水。‘簷’同‘檐’,读音为yán。;船桨,这里指代船。读音为jí。

赏析

从文学手法上看,首联‘青天一声雷,云雾忽难开’,通过描写晴天打雷、云雾难散的景象,以简洁明快的笔触勾勒出雨前的天气状况,直接切入主题。颔联‘此定时节至,何因祷祈来’采用设问的手法,表达出雨是自然时节的到来,而非祈祷所致,体现出一种顺应自然的态度。情感表达方面,诗人在诗中并未对雨表现出过度的惊喜或者哀怨,而是以一种平和、淡然的态度对待,如颈联‘客方听簷溜,予亦倒残杯’,客人听着屋檐的滴水声,诗人倒着残酒,显得闲适自在。在意境营造上,诗中描绘了雨前、雨中的景象,有雷声、云雾、簷溜等元素,营造出一种清新自然、宁静闲适的氛围。主题思想上,主要传达了对自然现象的一种理性认知,以及在雨景中的一种悠然自得的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。