走笔和时敏客中写怀

明 · 顾清 · 七言律诗

原文
扰扰蚊䖟倦扑缘,欲将朝槿待椿年。
清江白石风尘外,凤阁龙楼日月边。
騕袅名驹争骏捷,修罗天女漫雄妍。
落花芳草天涯遍,回首千门一怅然。
译文 / 白话释义

纷纷扰扰的蚊虫疲倦地飞来飞去,想要像朝槿一样度过漫长岁月。清澈江水边的白色石头在世俗风尘之外,华丽的凤阁龙楼在日月旁边。矫健的名马争相比拼速度,修罗天女徒然争雄斗妍。落花芳草遍布天涯,回首望向那重重宫阙不禁感到惆怅。

注释

泛指蚊虫。䖟,同‘虻’,昆虫的一科,种类很多,身体灰黑色,长椭圆形,头阔,触角短,黑绿色复眼,翅透明。;即木槿,其花朝开暮落,常用来比喻人生短促。;大椿的寿命,后用以比喻长寿。;古骏马名。;阿修罗的省称,是古印度神话中的一种恶神,好斗。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,以扰扰蚊䖟喻世间纷扰之人,朝槿与椿年的对比,写出时光的漫长与短暂的不同感受。颔联通过描写清江白石的清幽宁静与凤阁龙楼的壮丽,一静一动,一远一近,形成鲜明的空间对比,营造出超脱尘世与华贵尊荣的不同意境。颈联中‘騕袅名驹争骏捷,修罗天女漫雄妍’,以名驹争捷、天女争妍来暗喻世间的名利争夺和虚荣之事。从情感表达来看,全诗透着一种对世间纷扰的厌倦,对宁静超脱生活的向往,同时又有回首往昔繁华(千门指代宫阙等繁华之所)的怅然之情。主题思想上,表达了诗人在尘世中的感悟,对宁静、自然和往昔的复杂情绪。在意境上,既有清幽的田园意境(清江白石处),又有华贵的宫廷气象(凤阁龙楼),二者相互交织,最后归结于落花芳草天涯的寂寥与怅惘之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。