走笔和萧推官迎提举承议
宋 · 彭汝砺 · 七言绝句
原文
画舫急随江上鸥,犹嗟不及水先流。
欲知今日陈雷社,不数当时李郭舟。
译文 / 白话释义
画船急速地追逐着江上的鸥鸟,却还叹息比不上江水先流动。想要知道如今像陈重与雷义那样的情谊深厚的团体,这可比不上当时李膺和郭泰同舟共济的典故。
注释
装饰华丽的游船。舫,fǎng,船。;叹息,jiē。;陈雷,指东汉的陈重和雷义,二人友情深厚,社,指代他们这种情谊深厚的团体。;比不上,数,比较起来最突出。;东汉李膺与郭泰同舟而济的典故,比喻知己相处。
赏析
从文学手法上看,首句‘画舫急随江上鸥’运用了视觉描写,以画舫追逐江上鸥鸟的动态画面开篇,给人一种灵动之感。‘犹嗟不及水先流’则是通过对比,将画舫与江水的流速进行比较,烘托出一种急切又无奈的情绪。次句中‘欲知今日陈雷社,不数当时李郭舟’运用典故,‘陈雷社’指代如陈重和雷义那样情谊深厚的群体,‘李郭舟’则是李膺和郭泰同舟的典故,通过这种古今对比,表达出对当下某种情感关系或者群体情谊的一种感慨,也许是感慨如今的情谊不如往昔,在主题思想上引发人们对不同时代人际关系的思考。在意境营造上,前两句描绘出江上舟行的画面,有画舫、鸥鸟、江水,构建出一种富有动感又略带惆怅的意境,后两句通过典故的运用,使得这种意境增添了历史的沧桑感和文化底蕴。在情感表达方面,诗人似乎对当下的某种状况感到些许失望,在与往昔的对比中,流露出对过去那种美好情谊的怀念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。