走笔谢高秘书送示诗文
宋 · 苏泂 · 七言律诗
原文
郊居近郭非寂寞,蟠竹结茅依野塘。
白屋老人谈黍稷,青云学士送文章。
藕花开后满船月,枫叶落时缘路霜。
年过三纪不称意,随分江湖作醉乡。
译文 / 白话释义
居住在靠近城郭的郊外并不觉得寂寞,盘曲的竹子编扎成茅屋依傍着野外的池塘。白发老人谈论着庄稼之事,位高名显的学士送来诗文。藕花开放之后月光洒满小船,枫叶飘落之时一路上都是寒霜。年纪已经过了三十六岁却仍不如意,只好随便在江湖间寻个醉乡。(注:一纪为十二年,三纪即三十六岁)
注释
盘曲的竹子。蟠,pán,屈曲,环绕。;指平民的房屋,因无色彩装饰得名。;黍和稷,是古代主要的农作物,这里泛指庄稼。;比喻高官显爵。;一纪为十二年,三纪即三十六年。
赏析
从文学手法上看,首联‘郊居近郭非寂寞,蟠竹结茅依野塘’描绘出居住环境,通过‘蟠竹’‘野塘’等意象点明郊居特色,对仗工整。颔联‘白屋老人谈黍稷,青云学士送文章’运用对比,将平凡的老人谈论农事和青云学士送文章形成对照,一俗一雅,丰富了诗歌的内容层次。颈联‘藕花开后满船月,枫叶落时缘路霜’是写景的妙笔,选取了‘藕花’‘船月’‘枫叶’‘路霜’等富有季节特色的意象,营造出清幽、寂寥的意境,画面感极强,且对仗十分精巧。在情感表达方面,诗中既有对郊居生活的安然态度,又有对青云学士送来文章的感激之情,但更多的是‘年过三纪不称意’的惆怅和无奈,最后只能‘随分江湖作醉乡’,以醉乡来逃避现实中的不如意,流露出消极避世的情绪。主题思想上反映了诗人在不得志的境遇下的生活状态与心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。