走笔戏咏散庵
宋 · 韩淲 · 七言律诗
原文
结庵名散将何为,心散意散空自知。
等闲收拾到窗户,草木亦觉风披披。
浮世徒尔相拘束,达人大观岁月速。
有时散荡吟一诗,诗与此庵无尽期。
译文 / 白话释义
建起名为散庵的庵堂是要做什么呢?心思散漫、意态萧散只有自己心里明白。不经意间收拾到窗户边,草木也觉得清风轻拂。浮世之人徒然地相互拘束,通达的人以旷达的眼光看待岁月匆匆。有时候自由自在地吟一首诗,诗与这座庵堂相伴没有尽头。
注释
庵堂名,‘散’有散淡、自在之意;飘动的样子,pī pī;人间,人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的,故称;通达事理的人;指以宏观的目光看待事物
赏析
从文学手法上看,此诗开篇以问句‘结庵名散将何为’引出,引起读者的好奇与思考,随后层层递进阐述‘散’的内涵。在情感表达方面,诗人表达出一种对自由散淡生活的向往,以及对世间众人拘束于浮世的超脱之感。在意境营造上,通过描写庵堂周围草木在风中的自在状态,如‘草木亦觉风披披’,营造出一种闲适、自在、旷达的意境。主题思想围绕着‘散庵’展开,阐述了对散淡自由生活的理解和追求,展现了诗人豁达的心境和对世俗拘束的不屑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。