走笔赠刘生思肯三首

明 · 王夫之 · 七言绝句

原文
故园枝叶记君家,兄弟风流竞笔花。
泛宅五湖君自远,相逢犹幸在长沙。
译文 / 白话释义

还记得你家是我故乡的枝叶,你们兄弟的风采就像竞相绽放的笔花。你漂泊在五湖之上,距离遥远,幸好如今能在长沙相逢。

注释

指以船为家,在水上漂浮生活。出自《后汉书·郭太传》:‘林宗唯与李膺同舟而济,众宾望之,以为神仙焉。尝于陈、梁间行,遇雨,巾一角垫,时人乃故折巾一角,以为‘林宗巾’。其见慕皆如此。或问汝南范滂曰:‘郭林宗何如人?’滂曰:‘隐不违亲,贞不绝俗,天子不得臣,诸侯不得友,吾不知其它。’后遭母忧,有至孝称。林宗虽善人伦,而不为危言核论,故宦官擅政而不能伤也。及党事起,知名之士多被其害,唯林宗及汝南袁闳得免焉。遂闭门教授,弟子以千数。其奖拔士人,皆如所鉴。左原者,陈留人也,为郡学生,犯法见斥。林宗尝遇诸路,为设酒肴以慰之。谓曰:‘昔颜涿聚梁甫之巨盗,段干木晋国之大驵,卒为齐之忠臣,魏之名贤。蘧瑗、颜回尚不能无过,况其余乎?慎勿恚恨,责躬而已。’原纳其言而去。或有讥林宗不绝恶人者。对曰:‘人而不仁,疾之已甚,乱也。’原后忽更怀忿,结客欲报诸生。其日,林宗在学,原愧负前言,因遂罢去。后事露,众人咸谢服焉。后事母至孝。母终,有至孝称。林宗虽善人伦,而不为危言核论,故宦官擅政而不能伤也。及党事起,知名之士多被其害,唯林宗及汝南袁闳得免焉。遂闭门教授,弟子以千数。其奖拔士人,皆如所鉴。党禁解,大将军何进、司徒袁隗招辟,并不就。遂闭门教授,弟子以千数。其奖拔士人,皆如所鉴。年四十二,卒于家。四方之士千余人,皆来会葬。同志者乃共刻石立碑,蔡邕为其文,既而谓涿郡卢植曰:‘吾为碑铭多矣,皆有惭德,唯郭有道无愧色耳。’其荐拔士人,皆如所鉴。子曰:‘三人行,必有我师焉;择其善者而从之,其不善者而改之。’林宗之谓乎?’;长沙是古代的一个郡名,在今湖南长沙一带。在这首诗中,可能是指一个具体的地点,也可能是借指友人所在的地方,带有一定的地域文化色彩。;旧时文人谓笔毫上所开的花,常以比喻诗文写作的才华。如《开元天宝遗事·梦笔头生花》:‘李太白少时,梦所用之笔头上生花,后天才赡逸,名闻天下。’此句中用‘笔花’来形容兄弟的风流才情,生动形象。

赏析

在这首诗中,意境营造上,通过‘故园’‘五湖’等意象,展现出一种广阔而悠远的时空感,让人仿佛置身于江湖之间。写作手法方面,运用了对比,将‘故园’的熟悉与‘五湖’的漂泊相对比,突出了相聚的难得。情感表达上,充满了对友人的思念以及相逢的欣喜,‘兄弟风流竞笔花’一句,既赞美了友人的才华,又蕴含着深厚的情谊。主题思想上,以与友人的相逢为线索,抒发了对故乡和友人的眷恋之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。