走笔赠刘生思肯三首
明 · 王夫之 · 七言绝句
原文
水绿洲前鱼艇多,也来相伴晒渔蓑。
逢君剪烛当深夜,奈此干戈满地何。
译文 / 白话释义
在水绿洲前有很多渔船,(刘生)也来和我一起晾晒渔蓑。遇到你在深夜里剪烛夜谈,无奈这遍地都是战乱啊。
注释
水中的陆地,多指河流、湖泊中的小岛。这里指水绿的洲渚之地。;干和戈本是古代常用武器,后以‘干戈’用作兵器的通称,引申为战争。这里象征着遍地的战乱。
赏析
这首诗意境上,描绘了水绿洲前渔船众多的宁静景象,与后面‘干戈满地’的战乱形成鲜明对比,营造出一种宁静中夹杂着无奈与哀愁的氛围。写作手法上,通过‘也来相伴’等词语,将人与景相融合,展现出一种生活的闲适与当下战乱局势的冲突。情感表达方面,既有与友人相聚的喜悦,如‘逢君剪烛当深夜’,又有对战乱的深深无奈和忧愁,‘奈此干戈满地何’一句直抒胸臆,将这种情感表达得淋漓尽致。主题思想上,以生活中的小场景与社会的大背景相呼应,表达了对和平的渴望和对战乱的厌恶。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。