邹公挽辞二首 其一
宋 · 杨时 · 五言律诗
原文
一伏青蒲上,三年瘴海滨
泉甘不出户,客醉岂无神
报国心长在,知恩志未伸
追怀垂绝语,空有泪盈巾
译文 / 白话释义
曾经伏在青蒲之上向皇帝进谏,又在瘴气弥漫的海滨度过三年时光。甘甜的泉水不用出门就能得到,宾客醉倒难道是没有神明(相助)吗?报效国家的心思长久存在,报答知遇之恩的志向未能伸展。追念临终前的遗言,徒然有泪水沾满手巾。
注释
趴在,这里有拜伏进谏之意;指天子内庭。典故出自《汉书·史丹传》,史丹直入青蒲上谏元帝;zhàng,瘴气,热带或亚热带山林中的湿热空气;临终,将死;充满
赏析
从文学手法上看,首联运用对仗,‘一伏’对‘三年’,‘青蒲上’对‘瘴海滨’,工整地概括出邹公的经历。在意境营造方面,‘瘴海滨’描绘出偏远险恶的环境,给人一种压抑、孤寂之感。情感表达上,全诗充满着对邹公的敬重与惋惜。‘报国心长在,知恩志未伸’直接表达出邹公壮志未酬的遗憾。主题思想围绕着对邹公一生经历的缅怀,尤其是他报国之志未酬的叹惋。整首诗情感真挚,通过对邹公生平事迹的简要回顾,深刻地表达出对他的追思之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。