邹松滋寄苦竹泉橙曲莲子汤三首

宋 · 黄庭坚 · 七言绝句

原文
天将金阙真黄色,借与洞庭霜后橙。
松滋解作逡巡曲,压倒江南好事僧。
译文 / 白话释义

上天将如同金阙一样纯正的黄色,借给了洞庭湖边霜降后的橙子。松滋(之人)能作出优美舒缓的曲子,那曲子压倒了江南喜好这些(雅事)的僧人。

注释

道家称天帝或仙人所居之处,这里形容橙子颜色如同金阙的颜色般金黄。;因为有‘逡巡曲’这样的表述,这里应是指曲调优美舒缓。逡巡,qūn xún。;能够作,会作。

赏析

从文学手法上看,首句运用了比喻和拟人手法,‘天将金阙真黄色’把橙子的颜色比作金阙的颜色,且‘借’字赋予天以人的行为动作,形象生动地描绘出橙子颜色的金黄灿烂。在情感表达方面,诗人对松滋的事物充满喜爱与赞赏之情,既对松滋的苦竹泉橙的颜色之美予以称赞,又对松滋所作的曲子给予高度评价,认为其能压倒江南好事僧所作。在意境营造上,诗中构建了一个有着绚烂色彩(金阙黄色、霜后橙色)和高雅艺术(逡巡曲)的美好意境。主题思想上,通过对松滋的橙子和曲子的描写,表达了对松滋独特的地域物产和文化艺术的喜爱与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。