邹中舍介石过访一律归之

明 · 张天赋 · 七言律诗

原文
山斋微雨送新凉,老倦抛书梦正长。
柳外忽惊人系马,花间喜见蝶寻香。
斯文骨肉无今古,世变江河有异常。
介石远来应有意,莫辞诗酒伴疏狂。
译文 / 白话释义

山间小屋中细雨送来新的凉爽之意,我年老疲倦抛下书本后梦正悠长。柳树外面忽然惊觉有人拴马(有人到来),花丛间欣喜看到蝴蝶寻觅花香。文人之间的情谊不论古今都是一样的,世间的变化却像江河一样不同寻常。邹介石远道而来应该是有深意的,不要推辞诗酒相伴的疏狂之事。

注释

山中居室,这里指诗人居住的地方。;拴马,这里表示有人到来并将马拴住。;指文人或文化,这里表示文人之间的情谊。;这里比喻至亲关系,引申为亲密的关系,如文人之间的情谊。;世间的变化、变故。

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过描写山斋微雨和自己老倦抛书入梦的情景,先营造出一种静谧闲适的氛围。颔联以'柳外'和'花间'为场景,'惊'和'喜'两个字生动地写出了客人来访时诗人的情绪变化,采用了视听结合的手法,通过描写系马的动作和蝴蝶寻香的景象侧面烘托出一种生机与活力。颈联议论抒情,将'斯文骨肉'的恒定性与'世变江河'的无常性进行对比,突出了文人之间情谊的珍贵与独特。尾联则直接点出客人远来应有意,表达了希望与客人一起共享诗酒疏狂的愿望,使全诗的情感氛围达到一种融洽欢快的状态。在情感表达上,既有对友人来访的惊喜之情,又有对文人情谊跨越古今的感慨,还透露出一种在乱世中对友情慰藉的珍视。在意境营造上,前两联描绘出一幅清新、宁静而又充满生活气息的山斋生活画卷,后两联在这种静谧之上增添了一份对世情和友情的思考,主题思想围绕着友情展开,表达了对友人来访的欢迎以及对友情的看重,同时也反映出对世事变化的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。