纂修出饯遇雨因柬翠渠
明 · 祁顺 · 七言律诗
原文
话别从容溪水湄,东风料峭雨垂丝。
杯倾竹叶微成醉,手折梅花便有诗。
道路倭迟山不断,阳春流动物先知。
同行喜得聆清论,天与斯文一段奇。
译文 / 白话释义
在溪水边从容地话别,东风寒冷,细雨如丝。杯中的竹叶青酒饮下微微有了醉意,手中折下梅花便有了作诗的灵感。道路蜿蜒曲折但山连绵不断,春天阳气流转生物最先知晓。同行者很高兴能够聆听高妙的言论,这是上天给予文化的一段奇妙境遇。
注释
岸边,水与草交接的地方。;形容道路迂回遥远的样子。;温暖的春天。
赏析
从文学手法来看,首联‘话别从容溪水湄,东风料峭雨垂丝’,通过描写话别时的地点和环境,溪水边与料峭东风、垂丝细雨,营造出一种清冷、惜别的氛围,情景交融。颔联‘杯倾竹叶微成醉,手折梅花便有诗’对仗工整,‘杯倾’对‘手折’,‘竹叶’对‘梅花’,‘微成醉’对‘便有诗’,用饮酒微醉、折梅有诗来表现出文人的雅兴和情怀。颈联‘道路倭迟山不断,阳春流动物先知’通过描写道路蜿蜒和春天生物对阳气流转的感知,既暗示了前途或许充满曲折但生机已现,又进一步丰富了诗歌的意境。尾联‘同行喜得聆清论,天与斯文一段奇’直抒胸臆,表达出同行者对能够聆听高论的欣喜,以及对这一奇妙境遇的感叹。情感表达上,既有离别时的惆怅,又有文人之间惺惺相惜、对高雅事物的喜爱之情。意境整体上清幽、冷寂又不失生机。主题思想上,以饯别为背景,展现了文人之间的交往、情感以及对文化交流的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。