足病

明 · 苏仲 · 五言律诗

原文
湿热相钩引,灾延一股伤
扶墙犹勃率,拄杖学商羊
笔下无新句,瓶中已缺粮
客途谁念我,合眼梦家乡
译文 / 白话释义

湿热相互勾结牵引,灾祸蔓延使得一条腿受伤。扶着墙还趔趔趄趄,拄着拐杖学商羊蹦跳的姿势行走。笔下写不出新的诗句,瓶中已经缺少粮食。在羁旅途中谁会挂念我呢,闭上眼就梦到家乡。

注释

形容走路不稳、趔趄的样子。;传说中的一种鸟,据说只有一只脚,这里用来形容拄杖走路的姿态。

赏析

这首诗从文学手法上看,较为直白质朴,通过叙事来表情达意。首联直接点明足病的原因是湿热相引,一股受伤,简单直接地陈述病情。颔联运用生动的描写,‘扶墙犹勃率,拄杖学商羊’,‘勃率’一词形象地写出了扶墙时走路不稳的状态,把自己拄杖行走的样子类比商羊,给人以画面感。颈联则转换角度,从身体的病痛说到生活的困窘,‘笔下无新句,瓶中已缺粮’,通过对比的手法,体现出诗人身体和生活的双重困境。尾联‘客途谁念我,合眼梦家乡’直抒胸臆,表达出在羁旅途中无人关怀的孤独感以及对家乡的思念之情。整首诗意境较为凄凉,主题围绕着诗人足病期间的身体状况、生活境遇以及思乡之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。