足病未愈

宋 · 周孚 · 五言律诗

原文
旧岁元无几,余殃尚复留
从谁缩地脉,空自怨天囚
未有飞凫便,深怀得马忧
殷勤木上坐,与结百年游
译文 / 白话释义

旧的一年所剩无几,残留的灾病仍然留存。我不能像神仙那样缩地而行,只能白白地怨恨自己如同被上天囚禁。没有像仙人那样乘飞凫(一种神鸟,这里指仙术)的便利,心中深深地怀着因祸得福(得马忧指塞翁失马的典故,祸福相依)的忧虑。我只能殷勤地像达摩那样在木上久坐(木上坐指达摩面壁修行,此处表示静处养病),希望与(健康等)结下百年之缘。

注释

灾祸,这里指疾病。;传说中神仙的法术,能使千里地面缩成一寸。;fēi fú,传说中的神鸟,这里指像仙人乘飞凫那样的仙术。;塞翁失马典故而来,比喻祸福相依的忧虑。;指达摩面壁修行之事,这里表示静处养病。

赏析

从文学手法上看,首联‘旧岁元无几,余殃尚复留’采用了直叙的手法,简洁地交代了时间和自己的身体状况,奠定了全诗的基调。颔联‘从谁缩地脉,空自怨天囚’运用典故,‘缩地脉’是神仙的法术,这里表达出诗人想要摆脱病痛却无能为力的无奈,通过与神仙能力的对比,更突显自身的被困状态。颈联‘未有飞凫便,深怀得马忧’同样运用典故,‘飞凫’代表仙人的自在状态,‘得马忧’则是塞翁失马故事中体现的祸福相依的哲理,既表达出对健康自在的羡慕,又有一种对未来不确定性的担忧。尾联‘殷勤木上坐,与结百年游’以达摩面壁的‘木上坐’自比,表达出在病痛中希望通过静修来获得健康长寿的愿望。在情感表达上,全诗充满了对疾病缠身的无奈、对健康的渴望以及对未来的忧虑。在意境营造方面,诗中营造出一种被困、无奈且略带忧愁的意境。主题思想围绕着病痛中的感慨、对健康的向往以及对命运的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。