祖德诗九章

明 · 宣宗章皇帝 · 五言律诗

原文
兹予嗣鸿业,时几谨申饬。
四圣赫在天,悠久贻法式。
保佑赖深眷,负荷愧余力。
稽首陈咏歌,庶用示无斁。
译文 / 白话释义

现在我继承伟大的帝业,时时事事谨慎地告诫自己。四位圣君赫然在天(注视着我),长久地留下可以遵循的法式。全靠上天深切的眷顾来保佑我,承受这份责任我只惭愧自己能力有限。恭敬地陈述咏唱这首诗歌,希望用来表示我不懈怠的心志。

注释

继承、接续。如《左传·襄公二十五年》‘太史书曰:“崔杼弑其君。”崔子杀之。其弟嗣书而死者二人。’这里表示继承帝业。;告诫。多用于上级对下级,长辈对晚辈。在这里表示自我告诫。;遗留,留下。如‘贻笑大方’中的‘贻’也是此义,这里指祖先留下法式。;承担、担负。表示承担起帝业这份重大的责任。;古时的一种跪拜礼,叩头至地,是九拜中最恭敬的一种。表示极度恭敬。;不厌倦、不懈怠。表示诗人表明自己的心志。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了直叙的手法,直接陈述自己继承帝业后的心态。在情感表达方面,诗人既有对祖先的崇敬,如‘四圣赫在天,悠久贻法式’,表达出对四位圣君的敬仰,认为他们留下的规范足以成为自己治国的准则;又有自身的谦逊与敬畏,‘保佑赖深眷,负荷愧余力’体现出面对上天眷顾时,深感自己能力不足的惶恐。在意境营造上,通过提及祖先的在天之灵,营造出一种庄严、肃穆的氛围,仿佛祖先在冥冥之中注视着自己,强调了传承帝业的神圣感。主题思想围绕着继承帝业后的自我告诫与对祖先的敬重展开,表达出诗人以祖先为榜样,谨慎治国,不敢懈怠的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。