阻风二首 其二
明 · 孙承恩 · 五言律诗
原文
朔吹翻波汹,孤舟坐浪欹
客情空黯黯,雨意欲垂垂
诗句删唫后,炉薰打坐时
天涯喜归去,不敢怨迟迟
译文 / 白话释义
北风翻卷起汹涌的波涛,孤独的小船在浪涛中歪斜摇晃。羁旅之情徒然黯淡忧伤,雨似乎即将倾盆而下。删改诗句之后,对着炉香打坐之时。远在天涯高兴地踏上归程,不敢埋怨归期的迟缓。
注释
北风。朔,北方;吹,这里指风。;心神沮丧的样子。;同‘吟’,吟诗。;香气,这里指炉香。
赏析
从文学手法上看,首联‘朔吹翻波汹,孤舟坐浪欹’运用了白描手法,简洁而生动地描绘出了风浪中孤舟的危险处境,‘翻’‘汹’‘欹’等字精准地刻画了环境的恶劣。颔联‘客情空黯黯,雨意欲垂垂’情景交融,黯淡的客情与即将来临的雨意相映衬,烘托出诗人旅途中孤寂忧愁的心境。在情感表达方面,全诗表达了诗人复杂的情感,既有旅途中的孤独、思乡的惆怅,又有即将归家的喜悦。在意境营造上,通过描写孤舟、风浪、雨意等景象,营造出一种孤寂、压抑而又略带希望的意境。主题思想上,反映了诗人羁旅在外的生活状态以及对归乡的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。