阻风回舟泊新河口饮李氏酒肆后轩 其三

宋 · 赵鼎 · 七言绝句

原文
满眼豺狼兵火余,我今那暇哭穷途
青鞋踏雪江南岸,试觅黄公旧酒垆
译文 / 白话释义

满眼都是兵火过后如豺狼般的混乱景象,现在的我哪有空闲像阮籍那样为身处穷途末路而哭泣。穿着青色的鞋子在江南的雪岸行走,试着寻找当年黄公的旧酒垆。

注释

豺与狼,在这里比喻兵火后的乱相。;路的尽头,比喻处于困窘的境地,这里暗用阮籍穷途而哭的典故。;黑色的鞋子,这里指代诗人自己。;卖酒的台子,古代酒店的标志。

赏析

从文学手法上看,首句‘满眼豺狼兵火余’运用了比喻的手法,将兵火后的混乱与豺狼相类比,生动地描绘出社会的动荡不安、景象的凄惨,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,诗人身处兵火后的世界,没有沉浸在自怜自艾中,‘我今那暇哭穷途’一句体现出一种豁达、坚强的情绪,不屑于为眼前的困境而悲叹。在意境营造方面,后两句‘青鞋踏雪江南岸,试觅黄公旧酒垆’营造出一种孤寂又带着些许悠然的意境,青鞋踏雪的画面,富有画面感,诗人在这样的情境下寻觅旧酒垆,既有对往昔的一种怀念,又有一种超脱于现实苦难的洒脱。主题思想上,反映了战争对社会造成的破坏,同时也表达出诗人在乱世中的一种独特的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。