阻风雷港
明 · 孙蕡 · 七言
原文
秋霜夜落南港沙,丹枫柿叶如春花。
江豚风应九月节,浦口猎猎吹蒹葭。
柁公移船出沙尾,蒲帆逆风不得使。
斗鸣双橹助咿哑,雁应中流水声起。
白头浪里龙气腥,三日不到舒州城。
拢船把酒酹河伯,为问澒涌何当平。
九华山色长自好,行人一见一回老。
译文 / 白话释义
秋霜在夜里降落在南港的沙滩上,红色的枫叶和柿叶就像春天的花朵一样。江豚似乎感应到九月的时令,浦口的风呼呼地吹着芦苇。船工把船移出沙滩尽头,蒲草编织的船帆逆风难以行驶。船桨相斗发出咿呀的声响,大雁应和着中流的水声飞起。白色的浪涛里散发着龙的腥味,三天都没能到达舒州城。停船端起酒来洒向河神,询问这汹涌的波涛何时才能平息。九华山的景色一直美好,行路人每见一次就衰老一回。
注释
船工,柁即舵,掌管船舵之人。;把酒洒在地上表示祭奠或起誓。常用于祭神等仪式中。;水势汹涌。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧索又壮阔的氛围。秋霜、丹枫柿叶描绘出秋景的凄美,江豚、浦口、白头浪等意象组合成一幅江边行船遇阻的画面,既有自然的宏大,又有旅途的艰辛。在写作手法上,运用了多种描写手法,如景物描写,从沙上秋霜到风中蒹葭,从龙气腥的浪涛到九华山的山色,层次丰富地展现出旅途所见。借景抒情,诗人通过描写行船受阻,表达出旅途不顺的焦虑无奈之情。诗中的情感表达比较复杂,有对眼前秋景的欣赏,也有行船受阻的烦闷,还有对时光易逝的感慨,看到不变的九华山色,而行人却逐渐老去。主题思想上,既有对自然景色的描绘,也反映了旅途的境遇以及对人生易老的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。