阻风泊慈湖夹焚香默祷有长鱼跃波而江豚出没舟人大惊抵暮风便因命解舟乘月泛禁江一夕至金陵盖数百里作二绝以纪其事
宋 · 李纲 · 七言绝句
原文
露气漫漫欲结霜,扁舟夜下秣陵江。
烟波如席月如昼,快意倒尽黄金缸。
译文 / 白话释义
露水的气息弥漫开来将要凝结成霜,小船在夜晚驶向秣陵江。江上的烟波像席子一样宽广,月亮皎洁如同白昼,令人畅快地把酒杯中的酒一饮而尽。
注释
遍布的样子;古地名,在今江苏南京。;这里指酒杯。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘烟波如席’生动地描绘出烟波浩渺的景象,给人以直观的画面感。在情感表达方面,诗人通过描写夜景下的江景,传达出一种快意洒脱之情。在意境营造上,诗的前两句通过‘露气漫漫欲结霜’和‘扁舟夜下’构建出一种清冷、静谧又带有一丝神秘的氛围,而后两句‘烟波如席月如昼’则进一步将这种氛围拓展为开阔明亮的感觉,与‘快意倒尽黄金缸’中的畅快情感相呼应。主题思想上,展现了诗人在江行途中对夜景的欣赏,以及身处其中的愉悦心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。