阻风清河县
明 · 浦源 · 七言律诗
原文
阻风淮岸忆家山,骨肉相亲梦寐间。
冀北一官今独往,江南千里几时还。
孤村人语秋临水,小县鸡鸣夜掩关。
明月异乡谁不见,嗟予偏对别离颜。
译文 / 白话释义
船被风阻滞在淮河岸边,思念起故乡的山,亲人之间的思念之情只能在睡梦中相见。如今独自前往冀北任职,江南故乡相隔千里,不知何时才能回去。秋夜里,孤独的村庄有人临水而语,小县城鸡鸣声起,夜晚城门关闭。明月下,身处异乡的人谁都能看到这明月,可叹我偏偏对着这离别之景。
注释
睡梦,梦中。如‘梦寐以求’,这里表示思念亲人只能在梦中相见。;今河北省北部,诗中指诗人要去任职的地方。;关闭城门。描绘出小县城夜晚的一种静谧与封闭的状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了虚实结合的手法。首联写因阻风而忆家山,思念亲人只能在梦寐之间,是虚写思念之情;颔联叙述自己前往冀北任职,不知何时归乡,由虚入实;颈联描写孤村人语、小县鸡鸣等眼前所见的景象,为实写异乡之景;尾联又通过明月这一意象,将思乡之情再次升华,由实转虚。在情感表达方面,全诗表达了浓郁的思乡之情和孤独之感。诗人远离家乡前往任职之地,途中被风阻滞,越发思念亲人与故乡。在意境营造上,通过孤村、秋夜、临水、小县、鸡鸣、掩关等意象,营造出一种孤寂、冷清的意境。主题思想围绕思乡与仕途羁旅展开,体现了诗人在仕途中对家乡的眷恋以及漂泊的孤独。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。