阻风铜陵
宋 · 黄庭坚 · 五言
原文
顿舟古铜官,昼夜风雨黑。
洪波崩奔去,天地无限隔。
船人谨维笮,何暇思挂席。
凭江裂嵌空,中有暗水滴。
洞视不敢前,潭潭蛟龙宅。
网师登长鳣,贾我腥釜鬲。
斑斑被文章,突兀喙三尺。
言语竟不通,????喁亦何益。
魁梧类长者,卒以筌饵得。
浮沉江湖中,波友永相失。
有生甚苦相,细大更啖食。
安得无垢称,对榻忘语默。
译文 / 白话释义
船停在古铜官(铜陵)这个地方,白天黑夜风雨交加天色昏暗。汹涌的波涛奔腾而去,仿佛天地被无限隔开。船夫小心地系紧缆绳,哪有闲情去想扬帆起航。靠着江边有裂开的山洞,里面有水滴落下。窥探那里面不敢向前,那是深深的蛟龙巢穴。渔夫捕到了大鳣鱼,卖给我那带着腥味的鱼放在釜鬲之中。鱼身上有着斑斓的花纹,嘴突出来有三尺长。(我和渔夫)语言竟然不能相通,鱼嘴一张一合又有什么用呢。这鱼身形魁梧像个长者,最终还是因为诱饵被捕获。在江湖中沉沉浮浮,永远与水波中的朋友相别。众生有着很痛苦的面相,小的大的相互吞食。怎样才能像维摩诘(无垢称)一样,与他对榻而坐忘掉言语和沉默(达到物我两忘的境界)。
注释
停,止。;系船的缆绳。维,系,连结;笮(zuó),竹索。;扬帆。;山洞。;zhān,一种大鱼。;釜(fǔ),锅;鬲(lì),古代炊具。这里指煮鱼的器具。;yǎn yú,鱼口开合的样子。;捕鱼的器具和鱼饵。;dàn,吃。;即维摩诘,佛教中的人物,代表一种超凡的境界。
赏析
这首诗在意境上营造出一种压抑、危险和充满未知的氛围。诗中描绘了铜陵风雨交加、洪波汹涌的景象,如‘昼夜风雨黑’‘洪波崩奔去,天地无限隔’,让读者感受到一种自然的强大力量和身处其中的渺小无助。在写作手法上,有写实的描写,像对环境和捕鱼场景的细致刻画,如‘船人谨维笮,何暇思挂席’等句。同时也有由景及情及理的转换,从自然景象转到对鱼被捕获的感慨,再到对众生相食的思考,层层递进。情感表达丰富,既有在风雨中被困的无奈,又有对鱼被捕的同情以及对众生生存状态的悲悯。主题思想上,展现了自然的强大、生命的脆弱无奈以及对超脱这种生存状态的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。