阻风燕子矶
清 · 缪公恩 · 七言绝句
原文
夜色凄其水气寒,怒潮风急拍天宽。
可怜燕子矶头月,多少愁人倚棹看。
译文 / 白话释义
夜晚的景色十分凄凉,江面上水汽寒冷,汹涌澎湃的潮水在狂风的驱使下,急速地拍打着广阔的天空。可怜那燕子矶头的明月啊,有多少满怀忧愁的人靠着船桨在观看。
注释
寒凉的样子,在这里形容夜色的凄凉。;汹涌澎湃的潮水,形象地描绘出潮水的汹涌、湍急,具有很强的画面感。;靠着船桨。‘棹’本是划船的一种工具,这里指代船,表达出愁人在船上的一种状态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄冷、壮阔又哀愁的氛围。夜色、寒气、怒潮、急风、宽阔的天空等景象相互交织,勾勒出一幅宏大而又萧瑟的画面,而燕子矶头的明月则成为了愁绪的聚焦点。在写作手法上,先通过对自然景象的描写,从整体的‘夜色凄其水气寒,怒潮风急拍天宽’,来渲染出一种压抑、宏大的氛围,为后文的抒情做铺垫,后两句‘可怜燕子矶头月,多少愁人倚棹看’则直抒胸臆,将眼前的景与心中的愁情紧密联系起来。情感表达上,诗人主要传达出一种忧愁、孤寂、怅惘的情绪,可能是羁旅途中的思乡之愁,也可能是遭遇挫折后的烦闷,借景抒情,借燕子矶头之景抒发内心的愁绪。主题思想围绕着愁情展开,以景衬情,通过描绘特定环境下的自然景色来表达难以言说的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。