阻风游铜陵护法寺

宋 · 郑獬 · 七言绝句

原文
白浪浮江打白沙,江头绿竹对僧家。
春风也似玉京好,一树残红山杏花。
译文 / 白话释义

白色的浪花漂浮在江面上拍打着白沙岸,江岸边绿色的竹子正对着僧人的住所。春风也如同玉京(天帝居住的地方)那般美好,一树山杏花只剩下残红。

注释

漂浮,在水面上移动。;拍打,撞击。;道家称天帝所居之处,这里代指美好的地方。;凋残的花,多指红花。这里指残败的山杏花。

赏析

从文学手法来看,首句‘白浪浮江打白沙’通过描写白浪拍打白沙的动态画面,以动衬静,展现出铜陵护法寺江边的开阔与灵动,其中‘浮’‘打’二字生动地描绘出浪的状态。次句‘江头绿竹对僧家’由景及物,勾勒出一幅江竹与僧家相对的画面,富有禅意。‘春风也似玉京好’运用了联想的手法,将此地春风与想象中的玉京春风作比,拓宽了诗歌的意境。最后一句‘一树残红山杏花’聚焦于一树残红的山杏花,以小见大,用山杏花的残败暗示时光的流逝或者美好的易逝。在情感表达上,诗人对眼前铜陵护法寺的景色既有喜爱之情,从对江景、竹与僧家等的描写中可以看出;又有一丝淡淡的惆怅,从‘残红’可感。在意境营造方面,诗中既有开阔的江景,又有充满禅意的僧家、富有生机的绿竹以及暗示时光的残红山杏花,这些景象组合在一起,营造出一种宁静而略带幽思的意境。主题思想上,描绘铜陵护法寺的景色,在赏景的同时也融入了诗人对时光或者美好事物的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。