醉步前溪示彦冲

宋 · 胡寅 · 七言

原文
溪南溪西渺双溪,中有良苗绿千畦。
参差人家傍修竹,隐约负戴通山蹊。
南溪先生冰雪胸,虚堂坐咏荷花风。
西溪散人晞汗发,半夜泉头饮明月。
欲赏奇文析疑义,蕴隆当路不可越。
安得阿香轻著鞭,驱龙噀雨玄云边。
径携枕簟就公宿,对床饱听秋声悬。
译文 / 白话释义

醉步在前溪向彦冲展示(此景)。溪南和溪西处两条溪流浩渺,其中有优良的禾苗千畦碧绿。参差不齐的人家依傍着修长的竹子,隐隐约约能看到背着东西戴着帽子的人行走在山间小路。南溪先生有冰雪般高洁的胸怀,在空阔的厅堂里坐着咏叹荷花飘香的微风。西溪散人(我自己)晾晒着出汗的头发,半夜在泉边对着明月饮水。想要欣赏奇文解析疑难的义理,然而酷热当道难以跨越(前往)。怎么才能让阿香轻轻挥动鞭子,驱赶蛟龙在黑云边喷吐雨水。直接携带枕席到您那儿住宿,在床榻对面尽情聆听秋天的声响。

注释

浩渺,形容水面辽阔。;田园中分成的小区,古代称田五十亩为一畦。;同‘隐约’,看起来或听起来不很清楚,感觉不很明显。;背着东西,头顶着东西。;xī,晾晒。;暑气郁结而隆盛,指酷热。;xùn,喷。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘溪南溪西渺双溪,中有良苗绿千畦。参差人家傍修竹,隠约负戴通山蹊。’几句,简单勾勒出一幅乡村的山水田园画卷,溪流、良苗、人家、修竹、行人等意象依次呈现,给人一种清新自然之感。在情感表达方面,既表达了对乡村田园生活的喜爱,像描绘田园景色时的细致笔触,又有对友人的思念与向往相聚之情,从‘径携枕簟就公宿,对床饱听秋声悬。’可看出。在意境营造上,前半部分营造出一种宁静、祥和的田园意境,后半部分则因受阻不能前往友人处而有些许惆怅,两种意境相互交织。主题思想上,既展现了乡村生活的美好,也体现了诗人与友人之间的深厚情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。