醉垂鞭 夹竹桃将放,慢成一阕,以代奚奴羯鼓

近代 · 邓嘉缜 · 五言

原文
难掩是丰神
门前路
曾相遇
谁料去年人
临风隔翠筠
东皇宜著力
嘘拂快
现全身
妆就一枝新
向侬应更亲
译文 / 白话释义

(夹竹桃)难以遮掩的是那美好的神态神韵。门前的道路,曾经有过相遇。谁能料到去年的那个人呢?(夹竹桃)在风中隔着翠绿的竹子。春天之神应该着力扶持它,轻轻吹拂让它快快绽放。展现出全身的姿态,妆点出一枝新的模样。对着我应该更加亲近。

注释

美好的神态和风度。形容夹竹桃具有吸引人的外在气质。;翠绿的竹子。这里描绘出夹竹桃在翠绿竹子的映衬下,更显清幽。筠,竹子的青皮,也可泛指竹子。;指春神。在古代神话中,东皇是主宰春天的神祇,这里将其拟人化,强调春天对夹竹桃的催发作用。;妆扮而成。形象地写出夹竹桃在春天的滋润下,展现出全新的模样,仿佛经过精心妆扮。

赏析

在文学手法上,通过对夹竹桃的描写,运用了拟人的手法,如‘东皇宜著力。嘘拂快。现全身。’将春天之神赋予了人的行为,生动地写出了夹竹桃在春天的催生下绽放的情景。情感表达上,字里行间流露出对夹竹桃的喜爱之情,仿佛将其视为有情感的存在,与去年的人形成对比,增添了一份淡淡的惆怅。意境营造上,‘临风隔翠筠’描绘出夹竹桃在风中隔着翠绿竹子的清幽景象,营造出一种宁静而美好的意境。主题思想上,以夹竹桃为载体,表达了对自然之美的赞美以及对时光流逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。