醉春风

宋 · 米友仁 · 词·醉春风

原文
一阳来复群阴往。
吾道从今长。
万事莫关情,月夕风前,依旧须豪放。
卿云舒卷浮青嶂。
从古书珍赏。
满引唱新词,春意看看,又到梅梢上。
译文 / 白话释义

阳气开始回归而众多阴寒之气退去。我所秉持的正道从现在开始得以弘扬。万事都不要牵动情绪,在月夜清风之前,依旧应该豪放洒脱。彩云舒卷飘浮在青翠的山峦之上。从古书之中珍视赏玩。满饮美酒高唱新填的词曲,春天的气息渐渐看出来了,又来到了梅树的枝梢之上。

注释

古人认为天地间有阴阳二气,每年到冬至日,阴气尽,阳气开始复生。复,回复。;众多的阴寒之气。;我所追求的理想、主张等。;一种彩云,古人视为祥瑞。qīng yún;青葱的山峰。;满饮,斟满酒而饮。;渐渐。

赏析

从文学手法上看,上阕开篇‘一阳来复群阴往’运用了对比手法,一阳与群阴,来复与往,鲜明地描绘出冬去春来、阴阳交替的景象,富有动态感。‘吾道从今长’则有直抒胸臆之感,表达出一种积极向上的信念。‘月夕风前,依旧须豪放’营造出一种洒脱旷达的氛围,以景衬情。下阕‘卿云舒卷浮青嶂’是写景,生动地描绘出云彩在青山之上舒卷自如的画面,以乐景衬情。在情感表达方面,整首词充满着一种乐观豪放、超脱尘世的情感。诗人表达出不受世俗之事影响,坚守正道,豪放洒脱的心境。在意境营造上,既有阴阳交替、月夕风前等具有哲理与旷达氛围的意境,又有卿云青嶂这样的自然美景意境。主题思想围绕着乐观豪放的处世态度、坚守正道以及对新春到来的欣喜展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。