醉春风

清 · 易顺鼎 · 五言

原文
梦比春寒浅
人在芝田馆
碧城深锁一重烟,远远远
轻步瑶阶,莫教惊起,桃花仙犬
锦字无心剪
斗帐流苏掩
双鬟催上七香车,懒懒懒
生怕春人,魂儿太弱,被风吹转
珠斗斜还整
背坐红阑冷
双星曾证那宵盟,肯肯肯
月弄庭花,教人疑是,个侬春影
翠被寒拚忍
其奈寒难尽
步虚声杳碧云痴,等等等
幽梦重浓,一声秋雨,无端敲醒
刬地风成阵
吹断青鸾讯
红墙抵是万重山,闷闷闷
猜破根由,伊家缘故,自家缘分
月黑情天晕
缺也无人问
从来好事说多磨,信信信
地老天荒,总难销此,相思一寸
译文 / 白话释义

梦境比春寒还要浅淡。人处在芝田馆中。碧城被重重烟雾深深锁住,远远望去。轻轻踏上美玉砌成的台阶,莫要惊起那桃花仙犬。无心裁剪锦字书笺。斗帐被流苏遮掩。双鬟丫鬟催促登上七香车,懒懒地不想动。只怕那怀春之人,魂魄太过娇弱,被风吹走。北斗星倾斜又被重新排整。背靠着冰冷的红色栏杆而坐。牛郎织女双星曾经见证那晚的盟誓,肯定不会忘却。月光摆弄着庭院中的花朵,让人怀疑那是意中人的春日身影。忍着翠被的寒冷。怎奈寒冷难以消尽。步虚声渐渐远去,碧云痴然不动,等待着。幽梦再次变得浓重,一声秋雨,无端地将梦敲醒。忽然间风一阵阵地吹起。吹断了青鸾传来的音信。红墙就像是万重高山,心中烦闷。猜破了其中的根由,是你的缘故,也是自己的缘分。月色昏黑,情天也变得昏晕。月缺了也无人过问。从来好事总是多磨难,相信这话不假。哪怕地老天荒,也难以消除这一寸相思之情。

注释

应是一处馆舍名,在诗词中常被用作一个富有诗意的地点。;道教语,指仙人居住的地方,这里用以营造一种神秘的氛围。;指前秦苏蕙织锦为回文旋图诗,寄给丈夫窦滔,后用以指代妻子寄给丈夫的书信。;小帐,形状像倒置的斗,故称。;道士唱经礼赞时的一种腔调,这里营造出一种空灵、幽远的氛围。;无端,平白地。;古代传说中凤凰一类的神鸟,常被用来传递音信。

赏析

这首词营造出一种幽婉、清冷且略带哀怨的意境。从文学手法上看,词中多处使用叠字,如“远远远”“懒懒懒”“肯肯肯”“等等等”“闷闷闷”“信信信”,增强了情感的表达效果,使情感更加浓烈、绵密且富有节奏感。在情感表达方面,通过描写女子在芝田馆中的各种思绪与行为,展现出女子的慵懒、哀怨、惆怅以及对爱情的渴望与无奈。例如“生怕春人,魂儿太弱,被风吹转”生动地描绘出女子对自身娇弱以及对爱情患得患失的心理。在意境营造上,词中描绘的碧城、瑶阶、桃花仙犬、七香车等意象,构建出一个充满奇幻色彩却又清冷孤寂的环境,而月、雨、风等自然元素的融入,进一步烘托出人物的心境。主题思想围绕女子的爱情展开,表达了女子在爱情中的复杂情感,有对爱情盟誓的坚信,又有对爱情受阻的烦闷和无奈,以及难以消除的相思之苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。