原文

论愁肠如醉

写愁颜如睡

银釭冉冉影随身，畏

畏

半帘明月，一庭花气，时光容易

无数衾边泪

难向天涯会

夜寒故故启离情，碎

碎

梦中细语，为谁分诉，何如不寐

译文 / 白话释义

谈论起愁肠就如同喝醉了一般。描绘出愁颜就像是在沉睡。银灯缓缓地燃烧着，影子跟随在身旁，害怕。害怕。害怕。半帘的明月，一庭的花气，时光过得如此容易。无数的泪水流落在枕边，难以在天涯相聚。夜晚寒冷总是引发离情别绪，破碎。破碎。破碎。在梦中细语，为谁去诉说，还不如不睡觉。

注释

银质的灯。釭，灯。常以银为之，故称。；慢慢地、缓缓地。形容光线、烟雾等缓慢移动的样子。；常常、屡屡。表示频繁发生。这里指夜晚常常寒冷，引发离情。

赏析

这首词在文学手法上运用了生动的描写，如‘论愁肠如醉，写愁颜如睡’，通过比喻将抽象的愁绪具象化，让读者更能感受到闺中女子的忧愁。情感表达上，细腻地刻画了女子的离情别绪，从对时光流逝的感慨到夜晚的寒冷引发的情感波动，情感层次丰富。意境营造方面，‘半帘明月，一庭花气’描绘出了一幅清幽的夜晚景象，与女子的愁绪相互映衬。主题思想主要围绕闺怨展开，表达了女子在孤独寂寞中对离人的思念和对时光易逝的无奈。

主题与意象

闺怨抒情写景婉约细腻

醉春风 闺怨

醉春风闺怨