原文

一霎潇潇雨

忽报春将暮

谢家飞絮沈郎钱，去

去

万点红中，五更风里，春归何处

画舫桃花渡

宝马游丝路

眼前还是未残春，住

住

明岁今朝，今年明日，此情休负

译文 / 白话释义

一阵急骤的潇潇细雨。忽然传来春天将要结束的消息。如同谢家的飞絮、沈郎的榆钱般的春光离去了，离去了，离去了。在万点落花之中，五更的风声里，春天回到哪里去了呢？画舫停靠在桃花盛开的渡口，骑着宝马在铺满落花的路上游玩。眼前还是尚未消逝的春天啊，停下吧，停下吧，停下吧。明年的今天，今年的明天，可不要辜负这一片深情。

注释

一会儿，短时间。如宋代姜夔《庆宫春·双桨莼波》词：‘如今安在？唯有阑干，伴人一霎。’；谢家，指东晋才女谢道韫，她曾以‘未若柳絮因风起’形容雪花飞舞。这里用谢家飞絮比喻像柳絮般轻盈、易逝的春光。；指榆荚。因榆荚形状像沈充所制的钱，故称。这里也是用来形容春天的景象，暗示春景的消逝如同榆钱飘落。

赏析

从文学手法上看，本词多处使用了叠词，如‘去。去。去。’‘住。住。住。’，增强了词的节奏感和韵律感，同时也强化了情感的表达。在描写春天消逝时，‘万点红中，五更风里，春归何处’通过具体的意象‘万点红’（落花）和‘五更风’（暮春之风）营造出一种春去的怅惘意境。情感表达上，既有对春将逝去的惋惜之情，如‘春归何处’的追问，又有对当下春光的珍惜之感，‘眼前还是未残春，住。住。住。’，还蕴含着对未来的期许，希望明年今朝、今年明日不要辜负此情。主题思想围绕着送春展开，却又不单纯是对春天的送别，其中还交织着对时光易逝的感慨以及对美好事物的珍惜之情。词的上阕侧重于春去的描写，下阕则从挽留春住到对未来的期待，层次分明。

主题与意象

送春惜春怅惘叠词意象时光感抒情

醉春风 吴陵送春

醉春风吴陵送春