醉春风咏蝶

明 · 王夫之 · 五言

原文
红影纷无数。偷眼斜回觑。阑干十二绣帘垂,住。住。住。乱蕊繁花,熏人无奈,非侬留处。
绿影轻风度。芳草天涯路。翩翩清梦自逍遥,去。去。去。纵使飘零,依然不似,轻狂柳絮。
译文 / 白话释义

红色的身影纷纷无数。偷偷地用眼角斜视着回来看。栏杆有十二重,绣帘低垂着,停。停。停。纷乱的花蕊和繁茂的花朵,那熏人的香气让人无可奈何,这里不是我该停留的地方。绿色的身影被轻风吹拂着。在长满芳草的天涯路上。轻盈地飞舞着,在清梦中自由自在地逍遥,离去。离去。离去。即使飘零,依然不像那轻狂的柳絮。

注释

纵横交错的栏杆,通常指建筑物周围的栏杆,这里指有十二重的栏杆。;被香气所笼罩,让人感到陶醉或不适,这里形容繁花的香气让人无可奈何。;我,常用于吴方言中,这里是蝶自谓。;举止不庄重、轻薄,形容柳絮随风飘舞的样子,与蝶形成对比。

赏析

这首词在文学手法上运用了生动的描写,如‘红影纷无数’‘绿影轻风度’等句,通过对蝶影的描绘,给人以鲜明的视觉感受。情感表达上,既有着对所处环境的无奈,又有着对自由的追求,‘非侬留处’‘翩翩清梦自逍遥’体现了这种矛盾的情感。意境营造上,营造出了一种浪漫而略带忧伤的氛围,红影与绿影的交织,繁花与芳草的映衬,展现出一幅多彩而又空灵的画面。主题思想方面,以蝶自喻,表达了对自由的向往和对世俗束缚的挣脱,同时也流露出对自身命运的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。