最高楼
宋 · 蒋捷 · 词·最高楼
原文
新春景,明媚在何时。
宜早不宜迟。
软尘巷陌青油幰,重帘深院画罗衣。
要些儿,晴日照,暖风吹。
一片片、雪儿休要下。
一点点、雨儿休要洒。
才恁地,越愆期。
悠悠不趁梅花到,匆匆枉带柳花飞。
倩黄莺,将我语,报春归。
译文 / 白话释义
新春的景色,明媚的时光在什么时候呢?最好是早一些而不要太迟。在那满是软尘的街道上有青油布幔的马车,重重帘幕的深院里有身着画罗衣的佳人。需要一些晴天的日照,温暖的微风。一片片的雪花可不要下,一点点的雨儿可不要洒。才这样(希望天晴),却更加延迟了(春天的到来)。悠悠地不趁着梅花盛开的时候来到,匆匆地徒然带着柳花飞舞。请黄莺把我的话,报给春天让它归来。
注释
车上的帷幔。读音:xiǎn;这样,如此。;误期,失期。;请,央求。
赏析
从文学手法上看,此词运用了描写的手法,先描绘出新春所期待的美好景象,如‘软尘巷陌青油幰,重帘深院画罗衣。要些儿,晴日照,暖风吹’,通过描写巷陌、车马、深院、佳人等,勾勒出一幅充满生机和人间烟火气的画面。在情感表达方面,表达了对新春的急切盼望之情,从‘新春景,明媚在何时。宜早不宜迟’就直白地表现出对新春早日到来的期待。在意境营造上,既有软尘巷陌、重帘深院的人间场景,又有晴日、暖风、梅花、柳花等自然元素,营造出一种既温馨又略带焦急等待新春的意境。主题思想围绕着盼望新春展开,词人通过对理想新春景象的描绘以及对阻碍新春到来的雪、雨的厌弃,来表达对新春的强烈渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。