最高楼次韵答张县尹

元 · 刘敏中 · 五言

原文
高高屋,罗幕卷轻漪。阿渚一周围。雄吞不数针三碗,治生何计韭千畦。是贤乎,既富矣,又时兮。
我喜踏探梅溪畔月。君爱扫、煮茶枝上雪。君遣兴,我心夷。东家画鼓更深舞,西家红烛醉时归。莫教他,知我辈,不投机。
译文 / 白话释义

高高的房屋,罗幕轻轻卷起,如涟漪般飘动。四周环绕着美丽的小洲。饮酒的豪气不逊色于喝三碗酒,谋生之计在于种植数千畦韭菜。真是既贤能又富有,又恰逢好时节啊。我喜欢在梅溪畔踏着月色探寻,你喜爱在树枝上扫雪煮茶。你尽情消遣,我内心平静。东边人家的画鼓敲到更深时分还在跳舞,西边人家在醉意中红烛相伴而归。不要让他们知道我们这些人,彼此之间心意不相投。

注释

小洲,水边的小块陆地。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比,如‘雄吞不数针三碗’与‘治生何计韭千畦’的对比,展现出不同的生活态度和追求。情感表达上,既有对闲适生活的喜爱,如‘我喜踏探梅溪畔月’,又有对世俗应酬的回避,如‘莫教他,知我辈,不投机’。意境营造方面,通过‘高高屋,罗幕卷轻漪。阿渚一周围’描绘出一种宁静而优美的居住环境。主题思想上,主要表达了对不同生活方式的态度和对世俗交往的淡然。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。