最高楼 端午前二日还乡有作

现代 · 熊东遨 · 五言

原文
垂杨岸,烟水正茫茫
归梦及潇湘
一从天赐仙游枕,渐无人念屈沉江
任长风,吹疾雨,下重洋
也不记西山曾踏月
也不记西湖曾待雪
经过了,便都忘
此身误入红尘境,此心犹在白云乡
待回舟,邀鹤侣,泛沧浪
译文 / 白话释义

垂挂着的杨柳岸边,烟雾笼罩的水面正辽阔无边。归家的梦魂到达了潇湘之地。自从上天赐予了像仙人出游时所用的枕头般的安逸,渐渐地就没有人再怀念那沉江而死的屈原。任凭大风,吹着疾雨,飘落在遥远的大洋之上。也不记得曾经在西山踏过月色;也不记得曾经在西湖等待过雪景。经过了那些事情,就都遗忘了。此身不知不觉间误入了这红尘的境地,而此心依旧还在那白云缭绕的故乡。等待着返回舟船,邀请仙鹤伴侣,泛舟在沧浪之水上。

注释

潇水和湘水,在湖南零陵与漓江会合后称漓江,通称潇湘。因舜帝崩于苍梧,二妃娥皇、女英泪下沾竹,竹上生斑,称'潇湘竹',故后世多以潇湘指称湖南地区。这里代指故乡。;指屈原投江自尽。屈原是中国战国时期楚国诗人、政治家,他忠君爱国,却遭谗去职,被流放后,最终自投汨罗江而死。这里借屈原的遭遇表达对忠臣的敬仰和对现实的不满。;传说中能使人入梦如游仙的枕头。这里借仙游枕表达词人对安逸生活的向往,与后文无人念屈原形成对比,突出现实的无奈。;古水名,汉水的支流,在湖北境内。后来也用以指青苍色的水。这里借'沧浪'指代清澈的江水,表达词人对回归自然、泛舟江湖的向往。

赏析

此词意境开阔,上阕以'垂杨岸,烟水正茫茫'开篇,营造出一种朦胧、悠远的氛围,为下文的归梦和感慨做铺垫。'一从天赐仙游枕,渐无人念屈沉江',运用典故,借仙游枕表达安逸之感,同时对比无人念屈原,流露出对屈原的怀念和对现实的感慨。写作手法上,通过回忆过去(不记西山踏月、西湖待雪)与现在(误入红尘、心在白云乡)的对比,表达了对尘世的厌倦和对故乡的向往。情感表达上,既有对屈原的缅怀,又有自身在尘世中漂泊的无奈和对故乡的深深眷恋。意境营造上,'烟水茫茫'的画面给人以广阔、迷茫之感,与词人的心境相契合。主题思想上,表达了对故乡的思念和对尘世的超脱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。