醉歌行姜大行宴中作
清 · 魏耕 · 七言
原文
明州布衣家已倾,几岁亡命乞余生。褴褛百结脚不袜,伶仃枯槁无人形。
奔走东吴与西楚,满城尽是商与贾。各自全躯保妻子,捶胸何处诉愁苦。
今年飘泊长洲来,性命如丝更可哀。一餐饱饭襟怀好,输心写意倾深杯。
秋雨注墙蝼蛄叫,菊花倒地金钱开。三盏两盏筋骨活,将醉未醉春姿回。
欢乐填填彻晓夜,何知罾缴遍尘埃。姜生姜生不须虑,圣贤豪杰终荒苔。
人生三万六千日,会当日日眉头开,富贵于我何有哉!
译文 / 白话释义
明州的平民家庭已经破败,多年逃亡来苟延残喘。衣服褴褛打着许多补丁而且光着脚,孤苦伶仃形容枯槁不成人形。在东吴和西楚之间奔走,满城里都是商人和小贩。各自保全自身和妻儿,我捶胸又能到哪里去诉说愁苦呢。今年漂泊来到长洲,性命像细丝一样更加可怜。一顿饱饭之后心情变好,诚心诚意地倾杯痛饮。秋雨打在墙上蝼蛄鸣叫,菊花倒在地上如同金钱铺开。喝了三盏两盏酒之后筋骨舒展,将要喝醉还没醉的时候仿佛春天的姿态又回来了。欢乐充满了白天黑夜,哪里知道到处都是危险(罾缴:危险的处境)。姜生啊姜生不要忧虑,圣贤豪杰最后也化为荒坟上的青苔。人生总共三万六千日,应该每天都舒展眉头,富贵对我来说又算得了什么呢!
注释
形容衣服破烂。;孤独,没有依靠。;面容憔悴消瘦。;本指猎取飞鸟的射具,这里比喻危险的处境,有危机四伏之意。
赏析
这首诗在文学手法上较为直接质朴,以叙事起笔,描述了主人公的悲惨境遇,如‘明州布衣家已倾,几岁亡命乞余生’,直接点明身份和流离失所的状态,给人以强烈的冲击力。情感表达上,前半部分充满了愁苦与悲哀,对自己的漂泊、穷苦以及无人倾诉的境遇深感无奈,像‘各自全躯保妻子,捶胸何处诉愁苦’,写出世态炎凉下自身的孤独。后半部分情绪稍有转变,在饮酒作乐中试图豁达,‘一餐饱饭襟怀好,输心写意倾深杯’,通过饮酒后的状态描写,如‘三盏两盏筋骨活,将醉未醉春姿回’,从身体的感受表现出精神上暂时的放松。在意境营造方面,‘秋雨注墙蝼蛄叫,菊花倒地金钱开’,通过秋雨、蝼蛄、倒地的菊花等景象,渲染出一种萧索又带有几分放旷的氛围。主题思想上,既有对自身命运的悲叹,又有一种试图超越世俗富贵,看透人生短暂而追求豁达心境的思想,体现出一种复杂的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。