醉歌一首送刘兰室还建溪兼问苏明远椿桂
元 · 蓝仁 · 七言
原文
忆昔下马扣我门,惠连种豆归南村
脱巾漉酒共一醉,秉烛题诗期再论
人生安得长相见,世事谁知回首变
惆怅鸰原负急难,凄凉鹤发甘贫贱
清尊重对黄花前,更为后会知何年
菟裘问地君思隐,蜕骨名山吾欲仙
霞洲玉洞秋风老,更有何人拾瑶草
因君为我问三苏,墨池霜菊年年好
译文 / 白话释义
回忆往昔你下马叩响我的家门,惠连在南村种豆。脱下头巾漉酒一起沉醉,点燃蜡烛题诗期待再次论诗。人生怎能常常相见,世事谁知回首就已改变。惆怅于兄弟间未能在危难时相助,凄凉于自己白发却甘愿贫贱。在黄花前郑重地对饮,更不知再次相聚在何年。你询问菟裘之地是否想归隐,我渴望在名山蜕骨成仙。霞洲玉洞秋风渐老,还有谁能去采摘瑶草。借着你为我询问三苏,墨池霜菊年年都美好。
注释
南朝宋文学家谢惠连,常被用以指代有才华的人,这里借指刘兰室。;出自《诗经·小雅·常棣》‘脊令在原,兄弟急难’,比喻兄弟。此处表达对兄弟未能在危难时相助的惆怅。;古地名,常被用来指代归隐之地。这里指刘兰室询问是否想归隐。;道家谓修道者死后脱胎换骨成仙,这里表达作者对成仙的向往。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了对比、借景抒情等手法。如开篇回忆与刘兰室的过往,与如今的分别形成对比,更显情谊深厚。借‘黄花’‘秋风’等景物,营造出凄凉、惆怅的意境,抒发了离别的伤感和对世事无常的感慨。情感表达上,充满了对友人的深厚情谊,如‘脱巾漉酒共一醉,秉烛题诗期再论’,展现出他们之间的亲密。意境营造上,‘霞洲玉洞秋风老’等词句,描绘出一幅萧瑟、悠远的画面,让读者感受到深深的惆怅。主题思想上,主要表达了人生的聚散无常、对友情的珍视以及对归隐和成仙的向往等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。