醉歌赠姚崇明公
明 · 徐渭 · 七言
原文
春野山人性颇怪,海县为官懒束带。却笼只鹤便归来,客来放鹤青天外。
家近城南一水横,正如玉带绕腰身。不须黄橘取封君,他日荣华总如此,莫忘头上乌角巾。
译文 / 白话释义
春野山人性格颇为怪异,在海县为官懒得束紧官带(疏于官场礼节)。却把一只鹤关进笼子就归来了,有客人来访就把鹤放飞到青天之外。家靠近城南之处有一条河流横过,就好像玉带环绕腰身一样。不需要凭借黄橘得到封君(受封邑)的荣耀,以后的荣华富贵都如同这玉带般(虚幻不实),不要忘记头上的乌角巾(平民身份)。
注释
整饰衣服。表示端庄。在古代官场,束带是一种基本的礼仪要求。这里说‘懒束带’表示主人公对官场礼仪的不在意,疏于官场之事。;领受封邑的贵族。古代有因功或其他原因被封邑的制度,这里‘不须黄橘取封君’表示不需要借助黄橘之类的东西去获取封邑的荣耀,暗指不需要追求荣华富贵。;古代隐士常戴的一种头巾。这里‘莫忘头上乌角巾’是提醒不要忘记自己的平民或者隐士身份,不要被荣华富贵冲昏头脑。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘春野山人的行为举止,营造出一种洒脱、随性的意境。诗中先写其为官时的疏懒,如‘懒束带’,体现出他对官场繁文缛节的厌倦,接着写他放鹤的惬意画面,放鹤于青天外这一画面生动且富有诗意,展现出一种超凡脱俗的境界。家附近的河流像玉带的描写,又给画面增添了几分宁静和优美。在写作手法上,运用了白描手法,如‘春野山人性颇怪,海县为官懒束带’直接勾勒出人物的性格和行为,简单而又生动。诗中多处使用了比喻,如把家附近的河比作玉带,形象地描绘出河流的形态。情感表达上,既有对春野山人洒脱行为的赞赏,又有一种劝诫世人不要被荣华富贵迷惑,要珍视自己的本真的情感。主题思想是通过对春野山人的描写,表达出对超脱世俗、保持初心的向往,以及对荣华富贵的淡然态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。