醉公子

宋 · 史达祖 · 词·醉公子

原文
神仙无皋泽。
琼裾珠佩,卷下尘陌。
秀骨依依,误向山中,得与相识。
溪岸侧。
倚高情、自锁烟翠,时点空碧。
念香襟沾恨,酥手翦愁,今后梦魂隔。
相思暗惊清吟客。
想玉照堂前、树三百。
雁翅霜轻,凤羽寒深,谁护春色。
诗鬓白。
总多因、水村携酒,烟墅留屐。
更时带、明月同来,与花为表德。
译文 / 白话释义

神仙不会出现在水边和沼泽地。她身着美玉做的衣裾和珍珠佩饰,从尘世的道路上飘然而下。那秀美的身姿楚楚动人,错误地在山中,得以和人相识。在溪流的岸边。她凭借着高远的情思,独自幽居在烟雾缭绕、草木葱翠之处,偶尔点缀那碧空。思念她的衣襟沾染着怨恨,柔美的双手剪断忧愁,从今往后只能梦中相见。这相思暗暗惊动了那些清雅的吟诗之人。遥想那玉照堂前,有三百棵树木。大雁的翅膀上霜花轻轻,凤凰的羽毛透着深深寒意,谁来呵护这春色呢?诗人的双鬓已白。大多是因为在水边的村落携带美酒,在烟雾笼罩的田舍留下足迹。更是常常带着明月一同前来,赋予花美好的品德。

注释

水边低洼之地。皋,gāo,沼泽。;美玉制成的衣裾。琼,qióng,美玉。;清瘦秀丽的身骨。;散发香气的衣襟,常用来指代佳人。;柔软细嫩的手。;此处应是特定的地点,可能为富贵人家的堂名,或是具有特殊意义的场所。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了丰富的意象来构建画面,如‘琼裾珠佩’‘雁翅’‘凤羽’等,这些意象的运用使得词的画面感极强,生动地描绘出所想象的神仙形象以及周围的环境。在情感表达方面,整首词充满了对美好之人或事物消逝的怅惘与思念之情,如‘念香襟沾恨,酥手翦愁,今后梦魂隔’一句,直接表达出与思念之人分别后的愁苦与哀怨。在意境营造上,通过描绘‘自锁烟翠,时点空碧’‘水村携酒,烟墅留屐’等景象,营造出一种清幽、孤寂且略带忧伤的意境。主题思想围绕着对往昔美好的怀念、对现实的失落以及对未来的迷茫,从对神仙般人物的思念延伸到对时光流逝、美好事物难以留存的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。