醉公子

清 · 项鸿祚 · 五言律诗

原文
燕踏帘钩语,郎跃红鸯去
待到月胧明,数残更点深
枕蝉银缕细,颓髻香云腻
一夜苦相思,怎禁离别时
译文 / 白话释义

燕子踏在帘钩上呢喃低语,郎君骑着红马离去。等到月光朦胧微明的时候,已经数着更点到了深夜。枕头上装饰着精细的银缕,松散的发髻散发着浓郁的香气。整夜苦苦地相思,怎么禁受得住离别的时候呢。

注释

卷帘所用的钩子。;微明,朦胧的明亮。;古代夜间计时的单位,一夜分为五更,每一更又分为五点。;枕头的一种样式或者装饰,具体可能为枕头上有蝉形的图案或者装饰。;松散下垂的发髻。;这里指女子发髻散发的香气,也可用来形容女子的头发。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、哀怨的氛围。从开篇的‘燕踏帘钩语’,以燕子的动态起笔,燕子本是活泼之象,然而与后文的离别相思形成鲜明对比,更显孤寂。写作手法上,词人运用了以景衬情的手法,如‘待到月胧明,数残更点深’,通过描写深夜月胧、更点残深的景象,烘托出女主人公在郎君离去后的孤独与思念。在情感表达方面,词中直白地表达了女子的相思之苦,如‘一夜苦相思,怎禁离别时’,将女子对离别的无奈与痛苦表现得淋漓尽致。主题思想围绕着女子对郎君的思念以及离别后的痛苦展开,描绘出女子在爱情中的深情与脆弱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。