醉公子 其二 次顾夐韵
清 · 王士禄 · 五言律诗
原文
梳里朝来淡
羞对移春槛
斜倚绿牙屏
梨花小院扃
独坐流光慢
迟日窥门限
蓬鬓乱双蝉
心慵又一年
译文 / 白话释义
早晨梳妆打扮淡雅素净。羞于面对那满是春光的栏杆。斜靠着绿色的牙状屏风,梨花飘落的小院门户紧闭。独自闲坐时光缓缓流逝。太阳慢慢移动到门槛处。蓬松的鬓发乱了头上的双蝉发饰,慵懒的心情又过了一年。
注释
梳妆打扮。‘里’通‘理’,整理的意思。;可以移动的装满春天花卉的栏杆之类的器物,这里用来形容充满春景的事物。;用象牙装饰的屏风。;关闭。;春天的太阳。《诗经·豳风·七月》有‘春日迟迟’的说法。;门槛。;古代妇女的一种发饰,形状如蝉。
赏析
从文学手法上看,这首词多处运用了细节描写,如‘梳里朝来淡’描绘出女子早晨梳妆的状态,‘蓬鬓乱双蝉’则通过头发与发饰的凌乱表现女子的心绪。在意境营造方面,‘梨花小院扃’勾勒出一个幽静、略带孤寂的小院景象,梨花飘落增添了一种凄美之感。在情感表达上,整首词表达出女子慵懒、寂寞又略带惆怅的情绪。词中的女子在时光流逝中独自寂寥,从早晨的梳妆到一天的独坐,最后感慨‘心慵又一年’,展现出对时光虚度、内心空落的无奈之感。主题思想围绕着女子的孤独、慵懒和对时光的感触展开,通过一系列场景和细节描写,将女子的生活状态和内心世界细腻地呈现出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。