醉归夜醒闻雨

明 · 高启 · 五言

原文
觉来闻雨声,灯辉耿残夜。
窗间有危叶,暗助潇潇下。
不记醉归时,寝斋如客舍。
译文 / 白话释义

醒来听到下雨的声音,灯光在残夜中明亮地照着。窗户间有摇摇欲坠的树叶,暗暗地助长了潇潇的雨声。不记得喝醉归来的时候,寝室就如同旅舍一般。

注释

明亮。在这里描绘灯光在残夜中的明亮状态。;将落的叶子。‘危’有高、险之意,这里形容叶子摇摇欲坠的状态。;寝室。‘寝’指睡觉的地方,‘斋’原指书房,这里指寝室。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。通过描写残夜、雨声、危叶等景象,营造出一种孤寂、清冷的氛围。残夜之中,灯辉与雨声相伴,再加上危叶的助力,将那种寂静又略带不安的氛围渲染得淋漓尽致。 在写作手法方面,首句直接点明醒来听到雨声,简洁明快地切入主题。然后描写灯辉,以‘耿’字突出灯光在残夜中的状态,生动而准确。对窗间危叶的描写则采用了拟人手法,‘暗助’二字赋予危叶主观能动性,仿佛它也在促使着雨势,使得画面更具动态感。 情感表达上,诗人不记得醉归之时,觉得寝斋如客舍,流露出一种淡淡的惆怅和落寞之情。或许是借酒消愁之后醒来的迷茫,又或许是在这深夜里对自身处境的一种无奈感。主题思想围绕着诗人在雨夜醒来后的所见所感,表达出一种孤寂、迷茫的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。