醉后歌一首

明 · 黄省曾 · 七言

原文
西辉之日东复来,扶桑芳枝几时摧。青丘一射九景颓,鲁阳挥戈六龙回。
当年羲御今尚存,不闻黄泉有人回。后来万古仍前积,眼中四运何相催。
君看草木荣忽衰,秋谁使之落,春谁使之开。世人茫茫究无始,鸿蒙溟涬空妄猜。
不如委身顺元化,一日倘在还衔杯。
译文 / 白话释义

西边的落日第二天又会升起,扶桑那美丽的树枝什么时候会被摧毁呢?在青丘射出一箭使得九个太阳的光辉颓败,鲁阳挥动长戈让六龙拉着的太阳车返回。当年驾驭日车的羲和如果如今还在的话,也没听说有谁能从黄泉返回人间。后来千秋万代仍然像以前一样累积着时光,眼中四季交替是怎样互相催促的呢?您看草木繁荣又忽然衰败,秋天是谁让它们凋落,春天又是谁让它们盛开呢?世间的人们迷茫地探究宇宙的起源,在鸿蒙混沌之中徒然地猜测。不如把自身托付给自然的运化,如果还有一天在世那就继续饮酒。

注释

神话中的树木名,传说日出于扶桑之下,拂其树杪而升,常用来代指太阳升起的地方。;传说中神仙居住的地方,这里与后羿射日的故事相关联。;指九个太阳的光辉,传说古时天上有九日。;鲁阳公,传说他曾挥戈使太阳返回,用以表示英勇无畏或扭转危局。;羲和驾驭太阳车,羲和为神话中太阳的母亲和驾车者。;宇宙形成前的混沌状态,这里表示宇宙的初始奥秘。;自然元气,也有混沌不分的意思,与鸿蒙类似,用来形容宇宙初始的状态。;大自然的发展变化,造化。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对宇宙、自然和人生的深邃思考与感慨的氛围。诗中通过描写日月的循环、草木的荣衰等自然现象,构建出一种宏大而又略带迷茫的意境。从写作手法来看,运用了许多神话典故,如‘青丘一射九景颓’引用后羿射日的典故,‘鲁阳挥戈六龙回’运用鲁阳挥戈的典故,使诗歌富有文化底蕴,增强了诗歌的表现力。在情感表达方面,诗人既有对自然规律的敬畏之情,又有对人生短暂、宇宙无穷的迷茫之感,同时也流露出一种豁达的人生态度,即既然难以探究宇宙的奥秘,不如顺应自然,及时行乐。主题思想上,诗人探讨了宇宙、自然和人生的关系,思考人生在宇宙中的位置以及面对自然规律应有的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。