醉后口号二首

明 · 时太初 · 七言绝句

原文
新书欲献帝王家,奈此家贫道路赊。
醉卧江村风雪里,时时自比贾长沙。
译文 / 白话释义

刚刚写好的新书想要进献给帝王之家,怎奈何自己家境贫寒而且路途遥远。喝醉后躺卧在江村的风雪之中,还常常把自己比作贾谊贾长沙。

注释

在诗中表示遥远的意思。如唐代王勃《滕王阁序》‘北海虽赊,扶摇可接。’这里的‘赊’也是遥远的含义。;指贾谊,西汉时期著名的政论家、文学家,曾被贬为长沙王太傅,世称贾长沙。诗人以贾长沙自比,是借贾谊的遭遇来表达自己怀才不遇的境遇。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法。首句‘新书欲献帝王家’直接表明自己有治国安邦的才华和成果想要奉献给统治者,然而‘奈此家贫道路赊’却话锋一转,以‘家贫’和‘道路赊’,即家境贫寒和路途遥远为理由,点明自己的抱负难以实现。‘醉卧江村风雪里’描绘出一幅诗人醉卧于江村风雪之中的画面,情景交融,营造出一种孤寂、落寞又略带萧索的意境。在情感表达上,诗人有着怀才不遇的愤懑,空有才华却因外在条件无法将自己的新书进献,实现政治理想。而‘时时自比贾长沙’则体现出诗人对自身才华的高度自信,他认为自己如同贾谊一样富有才华,然而却像贾谊被贬谪一般,无法施展抱负。主题思想围绕着诗人怀才不遇,在困境中依然坚守对自己才华的自信展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。